La torpeza de tía novata

Mi sobrino Carlitos está enfermo, y yo, mientras mi mamá le ponía los pantalones, le acariciaba la cabeza.
-Lo siento muy caliente, dije, a lo que mi mamá respondió:
-La temperatura se siente en los labios... En los tuyos!! (Después de que yo ya le había manoseado toda la boca al niño.)
-...

Last day

I am leaving in a few minutes for New Orleans. Dramatic good-bye to my favorite spot, the swing bench on the porch: a distraction of the bitter sweet feeling I am having. I feel blessed to have been here, to have met so much wonderful people, of making new fiends and spending time with old ones, of all that was accomplished. I am excited of what tomorrow will bring! Thank you Louisiana!